1. So the Justice Department held the Scranton case in abeyance, pending the outcome of the one in Brooklyn.

그래서 법무부는 브루클린 소송의 결과가 나올 때까지 스크랜턴 소송은 보류시켰다.

2. President Obama ran on a promise to protect whistleblowers, and instead, his Justice Department has prosecuted more than all other administrations combined.

오바마 대통령은 이런 내부 고발자를 보호하기 위해 계속 약속했습니다. 그리고 대신에 그의 법무부는 다른 정부 기관을 다 합친 것보다 더 많은 사람들을 기소했습니다.

3. In 2008, Police Chief William Bratton at the Los Angeles Police Department (LAPD) began working with the acting directors of the Bureau of Justice Assistance (BJA) and the National Institute of Justice (NJI) to explore the concept of predictive policing in crime prevention.

2008년, 로스앤젤레스 시경찰국(LAPD)의 윌리엄 브래튼 경찰서장은 사법보조국(Bureau of Justice Assistance, BJA) 및 사법연구원(National Institute of Justice)의 책임자들과 함께 방범 예측 치안의 개념을 탐구하기 위한 작업에 착수했다.

4. Either action would distort justice. —Ex.

물론, 뇌물을 받고 부당한 일을 해 주는 것이 잘못인 것처럼, 부당한 일을 하도록 뇌물을 주는 것도 잘못입니다.

5. 1979 – The Department of Education Organization Act creates the US Department of Education.

1979년, 미국 교육부 조직법이 제정됨에 따라서 미국 교육보건부는 미국 보건복지부로 개칭된다.

6. By our preaching activity, we display godly justice

우리는 전파 활동을 통해 하느님의 공의를 나타낼 수 있다

7. He gave us the capacity to display love, justice, and wisdom.

그분은 우리에게 사랑, 공의, 지혜를 나타낼 수 있는 역량을 주셨습니다.

8. After these discussions, and others on justice for women, ecology, population control, and so forth, the synod adjourned without producing a final text on “World Justice and Peace.”

이러한 토론에 이어 여성에 대한 정의, 생태학, 인구 제한 문제 등에 대한 토론이 있은 후 주교 회의는 “세계 정의와 평화”에 대한 최종 결의문도 작성하지 않은채 산회하였다.

9. The Jewish religious leaders taught a distorted view of justice and righteousness.

유대교 지도자들은 공의와 의에 대해 왜곡된 견해를 가르치고 있었습니다.

10. She actually went and spoke to an engineering department in Afghanistan and told the head of the department the difference between AC and DC.

그녀는 실제로 가서 아프가니스탄에 엔지니어링 부서로 가서 그 부서장에게 AC 및 DC의 차이점을 설명해줬죠

11. Jehovah’s perfect justice required ‘soul for soul, eye for eye, tooth for tooth.’

여호와의 완전하신 공의는 “생명은 생명으로, 눈은 눈으로, 이는 이로” 하는 것을 요구합니다.

12. Indeed, the face of the environmentalist has changed, because of the justice dimension.

정말로 환경론자들의 모습이 변했습니다. 정의의 국면때문입니다.

13. 19 Jehovah’s principal qualities also include perfect justice, infinite wisdom, and almighty power.

19 여호와의 주요 특성들 중에는 또한 완전한 공의, 무한한 지혜 그리고 전능한 능력이 있습니다.

14. Jehovah’s sense of justice required that time be allowed for evidence to accumulate.

여호와는 공의로운 분이시므로 충분한 증거가 쌓일 시간을 허락하는 것이 옳다고 판단하셨습니다.

15. “JUSTICE is the great interest of man on earth,” noted American statesman Daniel Webster.

미국의 정치가 대니얼 웹스터는 “공의는 땅에 사는 사람들의 커다란 관심사이다”라고 말하였습니다.

16. 13 Third, we display godly justice when we diligently engage in the preaching activity.

13 셋째로, 전파 활동에 부지런히 참여할 때 우리는 하느님의 공의를 나타내는 것입니다.

17. He was labeled as uncivil in his attempt to promote racial and economic justice.

마틴 루터 킹 주니어 목사에 대해서도 생각해봅니다. 미국 비폭력 시민 불복종 운동의 아버지죠.

18. 1990 Degrémont and Air Liquide acquireed ABB's (formerly BBC's) ozone department.

1990년 Degrémont과 Air Liquide 사가 ABB (구 BBC) 사의 오존 부서를 사들이며 오조니아가 설립됨.

19. The Purchasing Department overseer wondered why the birds were being requested.

구매부 감독자는 왜 새를 신청하는지 의아해하였습니다.

20. My first assignment was tying book cartons in the Shipping Department.

내게 처음 부여된 임무는 발송부에서 책 상자를 묶는 일이었다.

21. Jehovah sets the highest standards and is perfect in justice because he adheres to these.

여호와께서는 가장 높은 표준을 세우시고 그 표준에 고착하시기 때문에 공의가 완전하시다.

22. Nevertheless, they laid the foundations of a Greek administration, army, justice system and education system.

그렇지만 이들은 그리스 행정부, 군대, 사법 체제, 교육 제도의 기틀을 닦았다.

23. This was further highlighted in the keynote address, entitled “Justice Marks All of God’s Ways.”

그 점은 “공의가 하나님의 모든 길의 특징이다”라는 제목의 기조 연설에서 더욱 강조되었다.

24. Consequently, our Writing Department no longer uses this account in our publications.

따라서 집필부는 더 이상 이 이야기를 우리의 출판물에서 사용하지 않습니다.

25. 10 We also display true justice when we diligently engage in the preaching and teaching activity.

10 우리는 또한 전파하고 가르치는 활동에 부지런히 참여할 때 참다운 공의를 나타내는 것입니다.

26. The Department of Defense also employed about 700,000 civilians, not including contractors.

국방부는 계약자를 제외하고 약 700,000명의 민간인을 고용하고 있다.

27. He later wrote on such topics as ethics, justice, knowledge, moderation, piety, the soul, and valor.

나중에 윤리, 정의, 지식, 절제, 경건, 영혼, 용기와 같은 주제에 대해 글을 썼다.

28. (Psalm 130:3, 4) Third, we display godly justice when we diligently engage in the preaching activity.

(시 130:3, 4) 셋째로, 전파 활동에 부지런히 참여할 때 우리는 하느님의 공의를 나타내는 것입니다.

29. Prosecutor Vincent Rabil calls it a “strange twist of justice” and adds: “Taxpayers are paying the killer.

빈센트 래빌 검사는 이를 가리켜 “기이하게 왜곡된 정의”라고 부르면서, 이렇게 덧붙인다. “납세자의 돈이 살인자에게 가고 있다.

30. During 2001, however, the Customs Department stopped confiscating the literature of Jehovah’s Witnesses.

그런데 2001년 중에, 세관에서는 여호와의 증인의 출판물을 압수하는 일을 중지하였다.

31. Of those who are still working to improve the system of justice, many are adjusting their approach.

사법 제도를 개선하기 위해 노력하는 상당수의 사람들은 이제 다른 각도에서 생각해 보고 있다.

32. “Hate what is bad, and love what is good, and give justice a place in the gate.”

“악을 미워하고 선을 사랑하며, 성문에 공의가 굳게 자리잡게 하여라.”

33. Among them are volume buyers for large hotels, restaurants, department stores, and supermarkets.

큰 호텔이나 식당이나 백화점이나 슈퍼마켓에 공급할 물건을 사가는 대량 구매자들이 있습니다.

34. A secretary for a merchandise comptroller in a Chicago department store exercised such care.

‘시카고’의 한 백화점에 있는 한 회계 검사관의 비서는 그러한 주의를 하였다.

35. Some weeks later, the Writing Department sends us final adjustments to the original text.

몇 주가 지나면 집필부에서 최종 수정 사항을 보내 주죠.

36. In its Braille department, the Society embosses many of its publications for blind readers.

협회는 점자 부서에서 협회 간행물 중 많은 서적을 맹인 독자들을 위하여 점자로 만들었다.

37. 2 At the “Divine Justice” District Convention, attention was given to the defenses parents and youths need today.

2 “하나님의 공의” 지역 대회에서는 오늘날 부모와 청소년들에게 필요한 방어책에 주의를 이끌었다.

38. 89.7% of admissions were made via the accident and emergency department or 4,274 patients.

사망 실종 29명, 이재민 1만 7천명, 재산피해액 4,274 억원.

39. 9 To imitate God in his justice also requires that we be conscientious in the payment of taxes.

9 공의에 있어서 하나님을 본받기 위하여는 또한 세금을 바치는 데 양심적이 되어야 합니다.

40. “My main secular employment is as a men’s clothing salesman for a large department store.

“내가 주로하는 세속적인 일은 큰 백화점의 남자 의류 판매직이다.

41. In addition to manifesting wisdom, justice, and love, with the use of what other attribute must we be concerned?

지혜, 공의, 사랑을 나타내는 것에 더해서 우리는 다른 어떤 속성을 사용하는 일에 관심을 가져야 합니까?

42. And in one of my absolutely favorite moments, Justice Sotomayor proclaimed isolated DNA to be "just nature sitting there."

그리고 확실히 가장 마음에 드는 것은 소토마요르 판사가 "자연이 그곳에 앉아 있다"고 선언한 것이었습니다.

43. For example, you might want your sales team to search different repositories than your accounting department.

예를 들어, 영업팀은 회계 부서와는 다른 저장소에서 검색하도록 할 수 있습니다.

44. Not surprisingly, he emphasized that the spreading of the gospel should come through programs for social justice and economic advancement.

놀랄 것도 없이, 그는 복음의 보급이 사회 정의 및 경제 발전 계획을 통해 이루어져야 한다고 역설하였다.

45. Under God’s Kingdom, all mankind will enjoy an abundance of food, as well as true justice and life without prejudice

하느님의 왕국 통치 아래에서는 누구에게나 먹을 것이 풍부할 것이고 모두가 차별 없이 공정한 대우를 받으며 살게 될 것입니다

46. Not until August 5, 1976, did a more broadminded minister of justice give permission for accredited elders to visit them.

1976년 8월 5일에 와서야, 보다 아량이 넓은 법무부 장관은 자격있는 장로들이 그들을 방문하는 것을 허락해 주었다.

47. In addition, though, God had his prophets stress the cultivating and displaying of loving-kindness, justice, meekness, mercy, and modesty.

하지만 그에 더해 하느님께서는 사랑의 친절과 공의와 온유와 자비와 겸허를 배양하고 나타내야 한다는 점도 예언자들이 강조하게 하셨습니다.

48. Its author decried a legal system in which lawsuits sometimes dragged through the courts for years, bankrupting those seeking justice.

그 책의 저자는 법 제도를 비난하였는데, 법정 소송이 때때로 몇 년씩 질질 끌면서 공의가 시행되기를 바라는 사람들을 파산시키는 경우가 있었기 때문입니다.

49. For example, you might let the administrator add or remove users only in the Sales department.

예를 들어 관리자가 영업 부서에서만 사용자를 추가하거나 삭제하도록 권한을 부여할 수 있습니다.

50. The pope stated that “the Church’s mission of evangelization includes energetic and sustained action for justice, peace, and integral human development.

교황은 이렇게 말했다. “복음화라는 교회의 사명에는 정의, 평화 및 전인(全人) 개발을 위한 활력적이고 부단한 활동이 포함됩니다.

51. These stores purchase brand-name clothes at prices 20 to 60 percent below regular department-store prices.

이 상점들은 유명 ‘메이커’들의 옷을 백화점 정가보다 20 내지 60‘퍼센트’ 인하하여 판다.

52. All of Jehovah’s activities are perfect in that he expresses his attributes of justice, wisdom, love, and power in perfect balance.

여호와의 모든 활동들은 완전한데, 그분이 자신의 속성들인 공의, 지혜, 사랑, 능력을 완벽히 균형 잡힌 방법으로 나타내시기 때문입니다.

53. Then I was taken to the Shipping Department and put to work tying literature cartons for shipping.

그 후에 나는 발송부로 가서 발송할 출판물 상자를 묶는 일을 하게 되었습니다.

54. God has not only a right but also an obligation on the basis of justice to remove wicked people from the earth.

하느님께서는 땅에서 악한 사람들을 제거하실 공의에 근거한 권리뿐 아니라 의무도 가지고 계십니다.

55. A referendum on becoming an overseas department of France was held in Mayotte on 29 March 2009.

프랑스의 해외 데파르트망이 되는 것을 묻는 국민 투표가 2009년 3월 29일 마요트에서 실시되었다.

56. Actually, this account clearly shows God’s justice in dealing with those who were incorrigibly wicked and refused to respond to merciful treatment.

사실상, 이 내용은, 시정할 수 없을 만큼 악하고, 자비로운 처우에 순응하지 않는 자들을 대하는 데 있어서의 하나님의 공의를 분명히 나타내 줍니다.

57. Since I work in a technical publications department, I immediately noticed the change in layout, fonts, and colors.

저는 출판 기술부에서 일하기 때문에 귀지의 지면 구성, 글자체, 색채의 변화를 즉시 알아차릴 수 있었습니다.

58. All of these cities, to me, still had a number of unresolved issues related to urban justice, issues of equity, inclusion and access.

와 뉴와크, 그리고 뉴저지 등에서 말이죠. 이 도시들은 모두 제 관점에선 정의에 관련된 문제들, 형평성, 배타성 및 접근성 등의 여러가지 문제들이 존재하는 곳들입니다.

59. Then, about seven years after the eruption, a brother from Africa began to work for the town planning department.

그런데 화산 폭발이 있은 지 약 7년 후에 아프리카 출신의 한 형제가 도시 계획부에서 일하게 되었습니다.

60. Visitors roamed through the printery, bookbindery, shipping department, workshops, and laundry, as well as parts of the administration building.

방문객들은 인쇄부, 제본부, 발송부, 공작실, 세탁실 그리고 사무동의 여러 곳을 돌아보았습니다.

61. In addition, the Audio/ Video and Sign Language departments received new studios, and the Braille Transcription Department was established.

또한 오디오/비디오부와 수화 번역부를 위한 새로운 스튜디오들이 생겼고, 점자부도 새로 생겼습니다.

62. Among those charged were lawyers, medical doctors, chiropractors, a physical therapist, an acupuncturist, and a Police Department administrative aide.’

기소된 사람들 중에는 변호사들, 의사들, 지압 요법사들이 있었고 물리 치료사, 침술사, 경찰국 행정 보좌관이 각각 한 명씩 있었습니다.’

63. “A lot of dents on cans are acceptable, but some aren’t,” Peter Parys of the city’s health department said.

“많은 경우, 통조림에 흠집이 있어도 괜찮지만, 그렇지 않은 경우도 있다”고 위니펙 시의 보건부에서 일하는 피터 패리스는 말하였다.

64. The need for justice and the right to restitution can be turned over to the Lord so He can replace our hurt with peace.

그러면 그분께서 우리의 상처를 평안으로 바꿔 주실 수 있다.

65. On October 22, 1991, a request for registration of the religious association of Jehovah’s Witnesses in Angola was presented to the minister of justice.

1991년 10월 22일, 여호와의 증인의 종교 협회를 앙골라에서 등록해 달라는 요청서를 법무부 장관에게 제출하였습니다.

66. So in 1973 more space was added, 24,000 square feet [2,200 sq m], for the Shipping Department and for storage.

그러므로 1973년에는 2,200평방 미터의 더 많은 공간이 발송부와 저장소 용도로 추가되었다.

67. Slowly I am learning the new language of computers as I assist in the Accounts Department at our branch office.

나는 지부 사무실의 회계부에서 보조자로 일하면서 서서히 컴퓨터의 새로운 언어를 배우고 있다.

68. Unlike all the wars that have been waged by humans, the standard of justice that will prevail in that coming war of God is absolute.

인간들이 자행해 온 모든 전쟁과는 달리, 다가오는 하나님의 전쟁에서 편만할 공의의 표준은 완전 무결할 것이다.

69. In an effort to resolve the dispute over Kosovo’s political status, the UN General Assembly is seeking “an advisory opinion from the International Court of Justice.”

코소보의 정치적 위상에 대한 논쟁을 해결하기 위한 노력의 일환으로 유엔 총회는 “국제 사법 재판소의 자문”을 구하고 있는 중이다.

70. Five months later I was engaged in peaceable activity, telling others about how God’s kingdom can and will bring justice to the earth.” —John 18:36.

다섯 달 후에 나는 평화롭게 하는 활동에 참여하여 다른 사람들에게 하나님의 왕국이 지상에 정의를 이룩할 수 있으며 또 이룩할 것임을 말해 주게 되었읍니다.”—요한 18:36.

71. Users in each department could use data controls to select the Analytics and Google Ads accounts that are relevant to them.

각 부서의 사용자는 데이터 제어를 사용하여 관련된 애널리틱스 및 Google Ads 계정을 선택할 수 있습니다.

72. Church Auditing Department staff consist of certified public accountants, certified internal auditors, certified information systems auditors, and other qualified, credentialed professionals.

교회 감사부 직원들은 공인 회계사, 공인 내부 감사관, 공인 정보 처리 감사관, 그리고 자격 있는 그 외의 전문가들로 구성되어 있습니다.

73. It is not best simply to tell a brother to take over the accounts, magazines, or literature department from another servant.

단순히 다른 종에게서 회계나 잡지나 서적부를 인수하라고 말하는 것만으로는 충분치 않다.

74. According to a study conducted by the Justice Ministry in Japan, “juveniles [account] for 57.4 percent of all suspects questioned or arrested,” reports The Daily Yomiuri.

일본 법무성에서 행한 한 연구에 따르면, “조사를 받거나 체포된 모든 용의자의 57.4퍼센트가 청소년[이다]”라고 「데일리 요미우리」지는 보도한다.

75. Church Auditing Department staff consists of certified public accountants, certified internal auditors, certified information systems auditors, and other qualified and credentialed professionals.

교회 감사부 직원들은 공인 회계사, 공인 내부 감사관, 공인 정보 시스템 감사자, 그리고 자격 있는 다른 전문가들로 구성되어 있습니다.

76. According to the account as given in Luke 21:22, 23, Jesus said: “These are days for meting out justice, that all the things written may be fulfilled. . . .

누가 21:22, 23의 기록에 따르면 예수께서는 “이 날들은 기록된 모든 것을 이루는 형벌의 날이니라.

77. 19 You must not pervert justice,+ show partiality,+ or accept a bribe, for the bribe blinds the eyes of the wise+ and distorts the words of the righteous.

19 당신은 공의를 구부리거나+ 편파적이 되거나+ 뇌물을 받아서는 안 됩니다.

78. However, in Kassándra, northern Greece, obtaining a permit from the Town Planning Department to build a place of worship was just the beginning.

하지만 그리스 북부에 있는 카산드라에서는 숭배 장소를 짓기 위해 도시 계획부의 허가를 얻는 일은 시작에 불과하였습니다.

79. But they're getting better quite quickly and DARPA, which is the investment arm of the Defense Department, is trying to accelerate their trajectory.

하지만 아주 빨리 향상되고 있습니다, 그리고 미국무성의 투자를 담당하는 미국방고등연구기획청(DARPA)이 휴머노이드 로봇 기술개발에 박차를 가하고 있습니다.

80. For example, your accounting department can get information about your payments events without having access to the order details or sign-in information.

예를 들어 회계 부서에서 주문 세부정보나 로그인 정보에 액세스하지 않고도 결제 이벤트에 대한 정보를 확인할 수 있습니다.